passed away in hospital on Wednesday, September 15, 2004 at the age of 76. Emile is survived by his wife Lillian (nee Pope) and his children Darlene Lapointe (Georges), Linda (Gerry), Rick (Micheline) and Tony (Samira). He will be fondly remembered by his grandchildren Melanie, Marie, France, Darryl, Craig, Jordan, Julie, Robyn, Eric, Tasha and Ryan. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, September 17, 2004 from 2 - 4 pm and 7 - 9 p.m. and on Saturday, September 18, 2004 as of 9:30 a.m. Funeral Service will be celebrated in the funeral home chapel on Saturday, September 18, 2004 at 11 a.m. If desired, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (17/09/04)
Charlebois, Roger
passed away at the Ottawa General Hospital on Saturday, September 11, 2004 at the age of 60 years. Roger is survived by his children Daniel (Erika) Aylmer P.Q., Sylvie (Ralph) Orléans, Joël Toronto and Annie-Josée Orléans ; his 3 grandchildren ;his spouse Hélène Ethier, his siblings Claude (Faye) Dartmouth, N.S., Lucille Sayyeau (Donald) Cornwall and Robert (Anita) St. Zotique, P.Q. Predeceased by his parents Alfred and Jeanne (Dicaire) Charlebois. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, Friday, September 17, 2004, 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and on Saturday, September 18 from 9:15 to 10:30 a.m. Funeral Mass will follow at Ste. Marie Church, 4831 Innes Rd., Orléans, at 11 a.m. Interment at St. William’s Parish cemetery , Martintown will follow at 3:00 p.m. If desired, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (14/09/04)
Tétreault, Jean
passed away on Saturday, September 11, 2004 at the age of 66 years. Beloved husband of Hélène Fahey. Loving father of Robert (Diana Tapia) and Suzanne (Robert Lacroix). Cherished grandfather of Matthieu Lacroix and Zara Tétreault. He is survived by his sister Louise (Hubert Lavoie) and his brother Michel (Marguerite Dubuc). Predeceased by his sister Jeannine (Bernard Jacques) and his brother Guy. He will also be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Sincere thanks to Dr. Huebsch and his oncology staff. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, September 15, 2004 from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph, Orléans, on Thursday, September 16, 2004 at 11 a.m., followed by interment at the parish cemetery. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (14/09/04)
Ethier, Leona
Peacefully, after a courageous fight with cancer, in the early hours of Friday September 10, 2004, at the age of 78, with her children at her side. Dear mother of Pierre (Suzanne), Paul (Diane), Jeannine and Louise (Yves). Cherished grandmother of Michel (Suzanne), Guy, Julie, Martin, André, Anne-Marie, Sonia and Benoit and great-grandmother of Catherine and Christiane. Beloved wife of the late Eugène Ethier. Dear sister of Aline, Arthur and Joseph. Predeceased by brothers and sisters Paul, René, Délia, Lionel, Oscar, Antoine, Maria and Léa. Leona, an exceptional person, will be fondly missed by all who knew her. Friends and relatives may pay their respects at the Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd, Orléans, on Sunday, September 12th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Notre Dame des Champs Church, 3739 Navan Rd., Navan, on Monday, September 13th at 11 a.m., followed by interment at Notre-Dame cemetery , 455 Montreal Rd., Ottawa. For those wishing, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (14/09/04)
Devost, Marcel
WWII veteran, RCAF 34 years
Passed away, on Thursday, September 2nd, 2004 at the age of 87. Beloved husband of Gisèle Borgia. Loving brother of: Claire, Cécile, Huguette, Aline and Réjeanne. Dear godfather of: Pierre Dumontier, Steven James and Brian Borgia. He will also be missed by many nieces, nephews, and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Monday, September 6, 2004 from 2 – 4 & 7 - 9 p.m. and on Tuesday from 10a.m. to 12 p.m. Funeral Mass will be held at Ste-Marie Church, 4831 Innes Rd., Orléans on Tuesday, September 7, 2004 at 1 p.m. In lieu of flowers donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation (613) 247-3527 would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (04/09/04)
Tremblay, Claude
Retired employee of the Canadian Government Printing Services
passed away on Thursday, August 26, 2004 at the age of 68 years. Beloved husband of Micheline (née Dumoulin). Loving father of Claude (Jacqueline), Sylvie (Alain), Carole (Larry) of California and Daniel (Stéphanie). Dear grandfather of 7 grandchildren. Predeceased by his first wife Suzanne Simon, he will be sadly missed by his sisters Yolande and Denise; his sisters-in-law Lucette, Carmen, Gisèle (John) and Francine; his brothers-in-law Marcel (Jacqueline) and Claude (Lucienne), as well as by many nieces, nephews and friends. The family wishes to thank the palliative care staff at Elisabeth-Bruyère, Dr. Ian Warrack and Suzanne Fortier-St-Pierre from OCCAC for their care and compassion. Memorial Service will be held at Ste-Marie Church, 4831 Innes Rd., Orléans on Monday, August 30, 2004 at 11 a.m. Family members will be present as of 10:30 a.m. to receive condolences. Donations to the Elisabeth-Bruyère Pavilion would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (31/08/04)
Godin, Yvette
(née Daigneault)
Member of the Daughters of Isabella #1093
passed away on Sunday, August 22, 2004 at the age of 79 years. Beloved wife of the late Lionel Godin. Dear sister of Réal (Lucienne), Robert (Alice) and Paulette (Paolo). She will be sadly missed by many nephews, nieces and cousins. At Yvette’s request, their will be no visitation. Memorial Service will be held at St-Jean-Baptiste Church, 96 Empress Ave., Ottawa on Thursday, September 2, 2004 at 10 a.m. Family members will be present as of 9:30 a.m. to receive condolences. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (31/08/04)
Beauchesne, Gilberte
(née Lafrance)
passed away peacefully, after a lengthy illness on Tuesday, August 31, 2004 in her 85th year. Beloved wife of the late Georges Beauchesne, who passed away in 1984. Loving mother of Lucien “Lou” (Daniele Cloutier) of Orléans, Robert (Joanne Ménard) of Chelsea, Louise (Louis Sweeney) of Ottawa, Michel of Gatineau and Nycole (Jacques Plouffe) of Aylmer. Gilberte was predeceased by 2 sons; Richard (Denise Plouffe) of Ste. Julie and Pierre (Louise Trottier) of Plaisance and also by 2 daughters Monique and Denise. Cherished grand-mother of 13 grandchildren and 9 great-grandchildren. Dear sister of Lucille Vallière of Sturgeon Falls and predeceased by 7 brothers and7 sisters. She will also be missed by many nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Thursday, September 2nd, 2004, from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd, Orléans, on Friday, September 3rd 2004, at 11 a.m. In memoriam, donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation (613) 247-3527 or to the Monfort Hospital Foundation (613) 748-4920 would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (30/08/04)
Fraser, Lois Merrill
Peacefully at home on August 20 at age 81. She will be cherished and missed by those in whose memories she will never die - her sister Laura Gardner, her four children Rick, Merrill, John and Nancy, their spouses Marie-Claire Michaud, Maria Yax and Colin Carson, as well as her nine grandchildren Emily, Nicky, Russ, Sid, Amy, Sam, Niko, Lucas and Rebekah. She was predeceased by her brother Fred Sparling, his wife Ruth, brother-in-law Bill and her former husband Robert. Lois lived her life to the fullest - cherishing time spent loving and being loved by her family, delighting in her many friends, serving her community and travelling extensively. In addition to achieving a Master’s degree in Social Work, she was a voracious reader, a gourmet cook, an amateur historian, a political pundit, a decipherer of mystery books, a home champion of Jeopardy, a solver of countless crossword puzzles and throughout, a model of grace, good manners, and proper grammar to her children and grandchildren. Her compassion and generous spirit were reflections of her strong faith which guided her daily life. A memorial service will be held at 11:00 a.m. on Tuesday, August 23rd at the Mount Royal United Church, Montreal. In lieu of flowers, donations to the ALS Society of Canada would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (23/08/04)
Mellon, Michael Daniel
passed away on Sunday, August 15, 2004 at the age of 71. Beloved husband of Jeannine Mellon (née Dupuis). Loving father of Lynn (Robert Rhéaume), Louise (Marc Leclaire), Derek (Leslie Bamford) and Paul (Gayle Pearce). Proud grandfather of nine grandchildren. Dear brother of Jack (Joan Smith) of Ottawa, Owen (Carol Tufford) of Brampton and Helen Ware of Bolton. Predeceased by his sister Maureen (Robert Hughes) and his brother James. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, August 18, 2004 from 2 - 4 pm and 7 - 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Divine Infant Parish, 6658 Bilberry Dr., Orléans on Thursday, August 19, 2004 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (18/08/04)
Bourdon, Marguerite
(née Ménard)
Est décédée le mardi 10 août 2004 à l’âge de 87 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Rolland Bourdon. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Louise St-Onge) de Maxville, Gilles d’Ottawa, Jean-Paul (Ginette Bérubé) d’Orléans, Viateur (Kathy Brown) de Paisley, Thérèse Mercier d’Orléans, Micheline Pigeon (Ronald) de Old Chelsea, Madeleine Benoît (Richard) de St-Albert, Michel d’Ottawa et Guy (Carole Daviault) d’Orléans ; 22 petits-enfants ; 25 arrière-petits-enfants ; 1 soeur Fernande Charlebois (Viateur) et 2 frères : Claude (Lucie) et Gaëtan (Rolande). Prédécédée par sa fille Chantal ; 4 soeurs : Thérèse Lamoureux (Alban), Sr. Germaine, Lucille et Fleur-Ange ainsi que 3 frères : Roland (Aline), Roger (Simone) et Fernand. La famille recevra parents et amis au salon funéraire Héritage, 2871, boul. St Joseph, Orléans, le vendredi 13 août 2004 de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 14 août 2004 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu en l’église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 14 août 2004 à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à un organisme de votre choix seraient grandement appréciés. Les messages de condoléances peuvent être faits au www.heritagefh.ca. (16/08/04)
Boissonneault-Guillemette, Annette
Peacefully surrounded by her family, on August 11th, 2004 at the age of 67. Dear and loving mother of: Diane Lemieux (Marc), Denis Guillemette (Linda) André Guillemette (Lynn), Gisèle Guillemette, Louise Guillemette, Normand Guillemette (Joanne) and Angèle Clément (Marc). Proud grandmother of 13 grandchildren. Dear sister of: Noël Boissonneault, Claire Lagassie, Rhéo Boissonneault, Gisèle Faubert, Roland Boissonneault, Jocelyne Bourgon, Michel Boissonneault, Micheline Corbeil and Joanne Church. Predeceased by her sister Lina Hotte. She will also be missed by many nephews, nieces, cousins and friends. Funeral service will be held at Sts-Ange Church, 232 Maplewood Av, North Bay, on Monday August 16, at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (16/08/04)
Jones, Elsie Bell
(née Arnold)
Age 49, peacefully on Monday, August 9, 2004 with family and close friends at her side. Proud member of the Royal Canadian Mounted Police for 27 years, presently serving at the Canadian Police College in Ottawa. Elsie will be especially missed by her best friend and husband of 24 years, Mark, and her children, Lindsay and Caset, who were the lights of her life. Beloved daughter of Elson and Isabel Arnold and daughter-in-law of Ingeborg Jones. She will be sadly missed by four sisters, four brothers, brothers-in-law, sisters-in-law, many nieces and nephews, all of whom had their lives enriched by her selflessness. Always positive and always with a smile on her face. Memories of Elsie will be forever cherished by everyone who knew her. A celebration of Elsie’s life and a reception will be held at the Canadian Police College, 1 Sandridge Rd. (at St. Laurent Blvd.), Ottawa on Friday, August 13, 2004 beginning at 11 a.m. and again on August 18, 2004 in Kincardine, Ontario. Memorial donations may be made in the donor’s own name to a child and youth organization of your own choosing such as Tim Horton’s Children Foundation, Boys and Girls Club or Ronald MacDonald House. Condolences may be forwarded to www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (16/08/04)
Couture, Françoise
passed away in Ottawa on Monday, September 27, 2004 at the age of 88 years Francoise Couture (née Landry). Beloved wife of the late Clovis Couture. She will be sadly missed by her dear sister Gracia Martin, sister in-law Addy (Jacques) as well as by many nephews, nieces and friends. Predeceased by her siblings Anne, Germaine, Rolande, Alma, Claire, Adélaïde and her brother Jacques. A Memorial Service will be held at St-Albert Church, St-Albert, on Thursday, October 7, 2004 at 11 a.m. Family members will be present as of 10:30 a.m. to receive condolences. Family would like to thank the kind and dedicated staff at the Montfort Hospital as well as the Montfort LTCC for the care provided and for their kind support. In her memory, donations can be made to the Montfort Foundation: https://fondation.virtuo.ca/francais. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (01/10/04)
Greyeyes, R.T. "Bob"
(Captain Retired C.D.)
A loving husband and father was suddenly taken from us on Friday, September 24, 2004 at the age of 69 years. Mourning for his loss are his loving wife Karin, his son Roy (Liette), his grandson Liam, his brothers and sisters Harold (Estelle), Rev. Sister Cecile, Marie Ahenakew (Clifford), Marcel (Doris), David (Sandra) and Armand (Elaine). Also mourning his loss are his many colleagues and friends. Predeceased by his parents George Greyeyes and Josephine Robinson, his sister Helen and his brother Albert. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Tuesday, September 28, 2004 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. as well as on Wednesday, September 29, 2004 from 8:30-9:30 a.m. Funeral Mass will be celebrated at Divine Infant Church, 6658 Bilberry Dr., Orléans, on Wednesday, September 29, 2004 at 10 a.m. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (28/09/04)
