- Canada, Newspapers.com™ Obituary Index, 1800s-current -
- Shop now for incredible insights into your wellbeing -
JOANNE TREMPE
C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET
que nous vous faisons part du décès de
MADAME JOANNE TREMPE
décédée le dimanche 27 septembre 2015, à l’âge de 64 ans. Précédée par ses parents : Joseph Trempe et Marie-Marthe Renaud, elle laisse dans le deuil son fils, Jeffrey Gagnon (Anouk Pilon et ses enfants : Mikaël, Maëlie et Zakary); son petit-fils, Brandon Gagnon; son compagnon de vie, Omer Gamache; deux frères : Robert (Dale McFadden) et Ronnie (Maryse Guilbert); trois sœurs : Linda (Paul Colette), Lorraine (Léopold Gagné) et Dannielle Trempe. Elle laisse également sa filleule, Suzanne Colette ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux ami(e)s, dont tout particulièrement, Raul Ferreira.
VISITES : le samedi 17 octobre de 10h30 à 12h30, à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT.
CÉRÉMONIE RELIGIEUSE : aura lieu le samedi 17 octobre à 12h30, à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT, 103, boul. des Allumettières, Gatineau, Qc. Parents et ami(e)s sont invités à y assister.
DONS : à la Fondation Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ontario, K1N 5C8, seraient appréciés.
REMERCIEMENTS : la famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l’Hôpital Élisabeth-Bruyère pour les excellents soins prodigués.
MIGUEL FERREIRA
C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET
que nous vous faisons part du décès de
MONSIEUR MIGUEL FERREIRA
1938 – 2015
décédé le vendredi 2 octobre 2015, à l’âge de 77 ans. Précédé par ses parents : Joao Arruda Ferreira et Maria Dos Angos; cinq frères : Joao, Arthur, Duarte, Jose et Mariano Arruda; une sœur, Maria Arruda, une petite-fille, Vanessa Ferreira; il laisse dans le deuil son épouse, Natalia Vultao Ferreira; ses deux fils : Michael Ferreira (Chantal Clermont) et Kevin Ferreira, sa fille, Carmélia Ferreira (Antonio Viveiros). Il laisse également ses petits-enfants : Ashley Viveiros, Jennifer (André Fernandes), Christopher, Angelika, Cassandra et Mathéo Ferreira ainsi que deux sœurs : Matilde Arruda (États-Unis) et Bemvinda Arruda (Portugal).
VISITES : le mercredi 7 octobre de 16 à 21 heures ainsi que le jeudi 8 octobre de 9 heures à 10h30 à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT, 103, boul. des Allumettières, Gatineau, Qc.
SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 8 octobre à 11 heures en l’église Espirito Santo, rue Ste-Bernadette, Gatineau, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister.
MIGUEL FERREIRA
C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET
que nous vous faisons part du décès de
MONSIEUR MIGUEL FERREIRA
décédé le vendredi 2 octobre 2015, à l’âge de 77 ans. Précédé par ses parents : Joao Arruda Ferreira et Maria Dos Angos; cinq frères : Joao, Arthur, Duarte, Jose et Mariano Arruda; une sœur, Maria Arruda, une petite-fille, Vanessa Ferreira; il laisse dans le deuil son épouse, Natalia Vultao Ferreira; ses deux fils : Michael Ferreira (Chantal Clermont) et Kevin Ferreira, sa fille, Carmélia Ferreira (Antonio Viveiros). Il laisse également ses petits-enfants : Ashley Viveiros, Jennifer (André Fernandes), Christopher, Angelika, Cassandra et Mathéo Ferreira ainsi que deux sœurs : Matilde Arruda (États-Unis) et Bemvinda Arruda (Portugal).
VISITES : le mercredi 7 octobre de 16 à 21 heures ainsi que le jeudi 8 octobre de 9 heures à 10h30 à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT, 103, boul. des Allumettières, Gatineau, Qc.
SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 8 octobre à 11 heures en l’église Espirito Santo, rue Ste-Bernadette, Gatineau, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister.
LUCILE FORTIN
FORTIN, Lucile
1926 – 2015
Passed away on Wednesday, September 30th, 2015, at the age of 89. Predeceased by her parents: Émile Gagnon and Émilia Thibault; her husband, André J. Fortin; her sister, Henriette Hurtubise; she is survived by her two daughters: Suzanne (Pierre Larivière) and Hélène (Jacques Pilon); her three grandchildren: Stéphanie Larivière (Frédéric Girard), Michelle Larivière and Philippe Pilon (Nathalie Champion); her four great-grandchilden: Mackenzie Girard, Louis Girard, Vincent Pilon and Hugo Pilon. She also leaves behind her sister, Claire (Henri Primeau); her sister-in-law, Rita Lalonde; brother-in-law, Gérard Hurtubise; as well as her nephews and nieces.
CEREMONY: will be held in the family privacy.
DONATIONS: to the Heart & Stroke Foundation of Quebec, 109 Wright St, Bureau 007, Gatineau, QC, J8X 2G7, would be appreciated.
THANKS: The family would like to thank the staff of the 4th floor of Le Foyer du Bonheur for their good care and dedication.
JEAN-PAUL GOULET
GOULET, Jean-Paul
1931- 2015
It is with great sorrow that we announce the passing of our beloved father and husband on October 1st, 2015 at the age of 84. He was a well known businessman in the city of Gatineau (Hull) and a former professional baseball player, notably with the Ottawa Nationals of the Border League. In 1996 he was inducted as an athlete to the City of Hull Hall of Fame.
Loving husband of Jeannine Décarie and eldest son of the late Emile Goulet and the late Emma Faubert of Hull. Cherished father of Paul (Janet), Denis (Martine), Diane (Paul), Alain (Lyne), Stéphane (Maria), grandfather to Eric (Susan) and Catherine; great-grandfather to Jacob. Survived by sisters Jannine (Robert Binnerts), Françoise (late Victor Beauchamp), Annette (Denis Normand); brothers-in-law Lucien Décarie (Juliette) and Gerry Desjardins (Noëlla). Predeceased by brother Roger (Lorette Lacasse), and sisters Pauline (Lorenzo Sirois) and Hélène (late Albert Renaud) as well as brother-in-law Marcel Décarie and sister-in-law Louise Desjardins. He Also leaves many cousins, nieces, nephews and friends especially childhood friend Marcel Meunier.
A funeral service will be held on Tuesday, October 6th, 2015 at 11 a.m. at Notre-Dame-de-la Guadeloupe Church, 30 St. Onge Street, Gatineau (Hull), Qc. Family and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service. In Memoriam donations to the Canadian Cancer Society 15, Buteau Street, Bureau 105, Gatineau, Qc, J8Z 1V4, are greatly appreciated. The family wishes to thank staff at the Hull and Gatineau hospitals for their good care and support.
Messages of condolence may be made online at: info@maisonfunerairesergelegault.com
LISE TROTTIER CHOLETTE
LISE CHOLETTE (Née Trottier)
Passed away peacefully at home surrounded by her family on September 28, 2015. Predeceased by her parents Albert Trottier and Albertine Aubin, her brother Guy Trottier and her sister-in-law Céline Trottier.
Survived by her spouse Mark Ethier, her son Michel (Suzanne), her four daughters: Johanne (Randy), Carole (Jean-Marc), Lyne (Robert) and Diane, her nine grandchildren: Carine & Fannie, Véronic & Venessa, Marie-Pierre & Mélissa, François & Francis & Kyle; and a future great grandson, Jayden. She is also survived by her brother Pierre (Danielle), her sister-in-law Dianne Trottier and many loving nephews, nieces, cousins and friends.
Family and friends are welcome at La Maison Funéraire Serge Legault, 103, Allumettières Blvd, Gatineau, Qc, J8X 1L8, on Friday, October 2nd from 2:00 pm to 4:00 pm and from 7:00 pm to 9:00 pm.
A funeral mass will be held on Saturday, October 3rd at 11:00 am at La Cathédrale St-Joseph, 245, St-Joseph Blvd, Gatineau, Qc. Family and friends are invited to attend.
Donations to the Fondation Santé Gatineau (Cancer Centre), 116 Blvd. Lionel-Émond, Room B-202, Gatineau, Qc, J8Y 1W7, will be greatly appreciated.
You can send your messages of sympathy to the following address: condoleances@maisonfunerairesergelegault.com
GEORGETTE ST-ARNAUD
C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET
que nous vous faisons part du décès de
SOEUR GEORGETTE ST-ARNAUD, s.j.m.
décédée le jeudi 24 septembre 2015, à l’âge de 102 ans, après 77 ans de vie religieuse chez les Servantes de Jésus-Marie. Prédécédée par ses parents : Arthur St-Arnaud et Marie-Anne Trudel, ses frères et ses soeurs. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.
VISITES : La défunte sera exposée au parloir de la Maison-Mère, 210, rue Laurier, Gatineau, Qc, le mercredi 30 septembre à compter de 10 heures.
SERVICE RELIGIEUX : La messe des funérailles sera chantée le mercredi 30 septembre à 13h30.
ROBERT GAUVIN
GAUVIN, Robert
Passed away on Sunday, September 20th, 2015, at the age of 78. Predeceased by his parents: Royal Gauvin and Virginie Paiement; his son Michel. Beloved spouse of Georgette Lemieux. Loving father of André (Marie-France Forgette). Cherished grandfather of Nicolas and Francis-Olivier. He will also be missed by a brother Jacques (Ann Kearney) as well as many nephews, nieces, cousins and many friends.
VISITATIONS: will be no visitations at the funeral home.
FUNERAL SERVICE : will be held on Saturday, September 26th, at 11 a.m. at St-Paul Church, 61, du Couvent Street, Gatineau, Qc. Family and friends are invited to attend. The family will receive your condolences after the funeral service.
DONATIONS: to Myeloma Canada, C.P. 326, Kirkland, Qc, H9H 0A4 and/or The kidney Foundation of Canada, 207, Mont-Bleu Blvd, C.P. 89027, Gatineau, Qc, J8Z 3G3.
THANKS : The family want to thank Doctor Marc Régimbald, Doctor Khalid Azzouzi and their staff for their good care and dedication.
RICHARD LABELLE
C’EST AVEC UN IMMENSE REGRET
que nous vous faisons part du décès de
MONSIEUR RICHARD « BOBOUL » LABELLE
décédé tragiquement le vendredi 18 septembre 2015, à l’âge de 62 ans. Précédé par ses parents : Apolinaire Labelle et Claudette Laurier, son frère, Claude « Pete » Labelle, un beau-frère, Laurent; il laisse dans le deuil ses frères et sœurs : André (France), Raymonde, Nicole (Émile), Marie-Claire (Jean-Louis), Bernard (Ronald), Micheline et Denis, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.
VISITES : le jeudi 24 septembre de 10 heures à 11 heures, à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT, 103, boul. des Allumettières, Gatineau, Qc, J8X 1L8.
CÉRÉMONIE : aura lieu le jeudi 24 septembre à 11 heures, à la MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT. Parents et ami(e)s sont invités à y assister.
DONS : à la Société canadienne du cancer, 15, rue Buteau, Bureau 105, Gatineau, Qc, J8Z 1V4, seraient appréciés.
