Est décédée paisiblement, le jeudi 28 septembre 2006 à l’âge de 94 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Jean Patry. Elle laisse dans le deuil un neveux Pierre Patry, une nièce Claire Hubert et son mari Pierre ainsi que plusieurs amies. Edna fut à l’emploi de Poste Canada pendant 41 ans. La famille désire remercier tout le personnel de la résidence The Edinburgh qui lui a prodigué des soins pendant son séjour. Les funérailles auront lieu en présence des cendres à l’église St-Charles, 135, rue Barrette, Vanier, le jeudi, 5 octobre 2006 à 11 h. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. (02/10/06)
Rancourt, Gérard (1913-2006)
Life Member of the Knights of Columbus
passed away peacefully at Roger-Séguin Nursing Home, Clarence Creek, on Saturday, September 23, 2006. Beloved husband of the late Jeannette (née Labelle). Loving father of Carmen Carrière (Denis). Dear grandfather of Gilles Carrière (Lynne Desjardins), Pierre Carrière (Sylvie Emond), Sylvain Carrière (Sandy Doyon) and Nathalie Carrière (Jean Casavant) and great-grandfather of Patrick, Masha, Zachary, Mély, Benoit, Xavier, Christelle and Frédéric. Predeceased by his sister Gertrude (the late Claude Proulx) and his brother Edmond. He will be sadly missed by his brothers Rosaire (Jeanne Charbonneau), Darcy (Madeleine Bertrand), Noel (Agathe Lacasse) and Fernand (Jacqueline Brunet) and by his sisters Jeanne (the late Jean Rouleau) and Thérèse (the late Peter Peppas). Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, September 27, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orléans, on Thursday, September 28, 2006 at 11 a.m. If desired, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Sincere thanks to the staff of Roger-Séguin Nursing Home. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (20/09/06)
Clermont, Raymond E.
passed away peacefully, surrounded by his family and close friends on Monday, September 18, 2006 at the age of 52 years. Beloved husband and best friend of Joanne. Cherished and loving father of Kevin (Shauna), Stéphanie (Serge) and Mélanie (Edmund). Dear brother of Diane (Meo), Richard (Rachel) and Robert (Marie-Paule). He will be sadly missed and remembered by his parents-in-law Jean-Louis and Rita ; his siblings-in-law Micheline (Daniel), Line (Bob), Chantal and Richard (Rita) ; his nieces and nephews Marc-André, Natacha, Mélissa, Christian, Véronick, Vénessa, Katrina, Denise and Lise. He also leaves behind his treasured friend Donat (Louise), as well as many friends, colleagues and his “buddy” Shadow. Sincere thanks to Testing and Readiness Services for their continued support and compassion during these difficult times. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Friday, September 22, 2006 from 10-11 a.m. Funeral Service will follow in the funeral home chapel at 11 a.m. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (20/09/06)
Emard, Auréle Patrick
Décédé le lundi 18 septembre 2006 à l’âge de 91 ans. Il était l’époux de feu Marie Villeneuve en 1ère noce, puis de feu Cécile Philippe en 2e noce. Prédécédé par ses parents Auguste Emard et Eva Doré ainsi que sa sœur Gilberte Charlebois. Il laisse dans le deuil 2 enfants : Louise et Roger (Carole Lafortune) et 5 petits-enfants : Mylène Germain (Allister Beauchamp), Nicolas Germain (Sylvie Thibodeau) et Andréanne Germain ainsi qu’Alexandre et Frédéric Emard. Il n’aura pas de visites au salon funéraire. Des funérailles privées, en présence des cendres, auront lieu dans l’intimité familiale, dans la chapelle du salon funéraire Héritage, Orléans. La famille désire remercier tout le personnel du 5e étage de l’hôpital Général pour les bons soins et l’attention chaleureuse qu’il a reçue. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. (20/09/06)
Larose, Yvon
Est décédé paisiblement, le vendredi 15 septembre 2006 à l’âge de 70 ans. Il est l’époux bien-aimé de Yvette Larose née Dumas. Il laisse dans le deuil son fils Yves (Anne Delorme). Grand-papa adoré de Corey et Chad. Cher frère de André (Georgette), Jacqueline (Clément Brossard ), Denise (Rolland Groulx ), Gilles (Lise), Madeleine, Raymond (Sharyn), Claude ( Joanne ) et Richard (Diann). Il fut prédécédé par sa fille Diane, ses sœurs Jeannine (Edgar Dumas ), Paulette (Jacques Fournier ) et son frère Roger (Françoise). Il sera également manqué par plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami. Un service privé en mémoire de Yvon aura lieu en l’église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 22 septembre 2006 à 11 h. ou proches, membre de la famille et amis son invités. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. (18/09/06)
Busque, Dr. Lionel Nelson
M.D. FRCPC
Dr. Lionel Busque passed away suddenly at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, September 11, 2006 at the age of 74 and 10 months. Dr. Busque graduated from Laval University and practised medicine for more than 40 years. He was a founder of the anaesthetist Department of the Ottawa Hospital and contributed to the third cycle of the teaching program of the University of Ottawa. Dr. Busque was the son of the late Cyrille Busque and the late Laurence Toulouse. Beloved husband and friend of Claudette Trudel for 43 years. Devoted father to his three sons: Christian (Carolyn Amodio), Pierre-Michel (Julie D’aoust) et Carl (Kimberley Gagan). Cherished grandfather of six grandchildren Nicholas, Alexandre, Laurence, Alexandre, Sophie et Maximillien. Fondly remembered by his brother Gérard (Madeleine Lessard), his sister-in-law Danielle Trudel and many nieces and nephews. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd., Orléans, on Thursday, September 14, 2006 from 6-9 p.m Funeral Mass will be held in St. Gabriel Church, 55 Appleford, Gloucester, on Friday at 10 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute (613) 761-5000 would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (13/09/06)
Kelly, Edith Mary
passed away at home, surrounded by her family and friends on Wednesday, December 6, 2006. Beloved of Blake Kelly, Colleen (Clarence), Stephen (Elizabeth), Christopher, Byron and Patrick as well as sisters, brothers, nieces, nephews, aunts, uncles, her sister-in-law Carole and many friends. Predeceased by her son William (Billy) and her parents Lydia and Joshua Roberts. Family and friends will gather at 12 noon to celebrate Edith’s life, followed by a memorial service at 1 p.m. at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orléans, on Saturday, December 9, 2006. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (08/12/06)
Brazeau, Jean-Vianney
Founder of Cumberland Ready Mix
It is with great sadness that we announce the passing of Jean-Vianney Brazeau. He passed away peacefully on Tuesday December 5th, 2006 at the age of 73. Predeceased by his first wife Pauline Carrière. He was the dearly beloved husband of his second wife Rita McCauley, the loved and devoted father of Luc (Joanne), Lynne Taillefer (André), Robert (Céline), Julie St-Jean (Daniel) Joanne Brazeau (Michel) and his step-son Eddy Smith. He was also the adored and cherished grandfather of Eric, Alain, Mélanie, Sylvain, Francis, Martin, Karine, Vickie, Justin, Emilie. He will also be sadly missed by Anthony and Elisabeth. He also leaves behind his brother: Guy (Louise), predeceased by his siblings Marcel (Marie-Rose) and Pierrette (Jacques). He will be missed by many brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces, cousins and very good friends. Special and sincere thanks to Dr. Louise Coulombe. Friends and family are invited at the Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd (Orleans) on Friday December 8th, from 2-5 pm and 6-9 pm. And on Saturday from 9 am. A funeral mass will be held at 11:00 am on Saturday December 9th, 2006 in St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd (Orleans). In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated 1-800-361-1306. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (08/12/06)
Brisson, Janet
Passed away, surrounded by her family, on Thursday, November 30, 2006 at the age of 51 years. Beloved wife of Michel Brisson. Loving mother of Shawn, Scott and Tammy. Dear daughter of Norma Simpson (the late Bill Simpson). She will be sadly missed by her sister Darlene (Robin Good) and their children, Greg and Shanon. Sincere thanks to the ORCC Oncology team, palliative care unit and the nursing staff of the General Hospital 5th floor for their care and compassion. The family will receive relatives and friends at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orléans, on Sunday, December 3, 2006 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral Service will be held at St. Helen’s Anglican Church, 1234 Prestone Dr., Orléans on Monday, December 4 at 3 p.m. In memory of Janet, donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (08/12/06)
Shalka, Kate
(née Ewanchuk)
Beloved mother, grandmother and aunt passed away peacefully at the Garry J. Armstrong Home in Ottawa on Wednesday, November 29 at the age of 96 years. Kate was born on her parents’ homestead near Andrew, AB on September 19, 1910. She attended one- room schools in Sniatin and Andrew, AB and completed her secondary education at Victoria High School in Edmonton, boarding at the Methodist Home for Ruthenian Girls and, later, the Hrushevsky Ukrainian Institute. She received her Teaching Certificate from the Edmonton Normal School in 1931. This was at the start of the “Hungry Thirties” and work was hard to find, but she was fortunate to get a teaching position at a one-room rural school at Deep Lake, AB where she taught for two years. It was there that she met John Shalka, oldest son of a local farmer. After a six- week courtship, they were married on November 12, 1932 and had a happy life together for nearly 58 years. Kate and John moved to their own place near Fort Kent, AB in 1932 and farmed successfully for 18 years. Because of a wartime teacher shortage, Kate returned to teaching in 1941 and taught at schools in the Bonnyville (Engels, Charlotte, Dirleton, Fort Kent and Ardmore) and Vermilion (Kitscoty and Vermilion) School Divisions and the Edmonton Separate (Catholic) Schools (St. Thomas and St. Kevin) until her retirement in 1973. Kate and John spent their early retirement years traveling (South Pacific, Asia and Europe) and spending winters with their daughter, Cecilia, in California before settling in Kelowna, BC in 1979. There they enjoyed the pleasures of a large garden, flowers, fruit trees, visits from relatives and friends and the outdoor life they both loved with time for more travel within Canada, the USA and abroad. After John’s death in October 1990, Kate remained in Kelowna until April 2002 when she moved to Ottawa to be closer to her son, Robert, his wife Lena and grandchildren Roberta and Philip. Kate will be best remembered for her natural sense of hospitality, a positive and cheerful disposition and a winning smile. She was also a wonderful mother, grandmother and aunt, good friend and confidante, an excellent teacher, highly organized and a master of “multi-tasking” long before anyone thought of the term. She was predeceased by her husband, John, parents, Ostafy and Maria Ewanchuk, sisters Helen, Pearl Hawreliak (Dmetro) and Lena, brothers Bill (Nancy), Mike (Mary) and Nick (Mary). Sadly, Kate was predeceased by Anne Poohkay (nee Shalka) of Calgary, her dear friend and sister-in-law of 75 years, on November 27, only two days before her own passing. She is survived by her daughter, Cecilia Burr, of San Diego, California, son, Robert (Lena) and grandchildren Roberta and Philip of Ottawa. She is also survived by in-laws Mary (Nick) Ewanchuk of Edmonton, AB, Edward and Emily Shalka of Fort Kent, AB, Katie (Joe) Shalka of Fort Kent, AB and Elizabeth (Martin) Shalka of New Westminster, BC as well as many nieces, nephews and other relatives in Western Canada, the US and overseas. The family wishes to extend its deep appreciation to the compassionate and caring staff of Whitton House at the Garry J. Armstrong Home who helped make Kate’s final days as comfortable as possible. Family friends are invited to prayers and a Funeral Mass at Heritage Funeral Home, 2871 St, Joseph Blvd., Orleans (613-830-2305) on Wednesday, December 6, 2006 at 10:30AM, Msgr. Peter Schonenbach officiating. Interment will follow at a later date at St. Joseph’s Catholic cemetery in Fort Kent, AB. If desired, memorial tributes may be made directly to Spectrum Intervention Group, c/o 4132 Wolfe Point Way, Ottawa, ON K1V 1P4. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (05/12/06)
Hui, Laurence
On November 28, 2006. Loving husband of Virginia and father of Alice. Beloved brother of Magda (Ray Mo). Private service and cremation held November 30. For friends and colleagues, a visitation will be held on Sunday, December 3, from 4:00 pm to 5:00 pm at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd, Orleans. in lieu of flowers contributions to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (05/12/06)
Costin, Jacqueline Marie-Rose
(née Levesque)
Madame Jacqueline Marie-Rose Costin, retraitée du CHUL, est décédée paisiblement à Ottawa des suites d’une longue maladie, le 21 novembre, 2006. Née le 09 novembre 1920 à Québec, elle était la fille de feu Émilio Costin et de feue Julienne Côté. L’ont prédécédée son frère le Docteur/ Colonel Philip Costin ( feue Simone Bergeron ) et son frère Maurice. Elle laisse dans le deuil sa sœur Yvette Falardeau ( feu Colonel Cyrille Falardeau R22eR ) et ses neveux et nièce Lcol (ret) Yves Falardeau R22eR, André, Lucie et Marc Costin. Un très grand merci à tout le personnel du 2ième étage du Centre d’accueil Champlain pour leur dévouement, leurs soins attentionnés et leur humanisme démontrés à Madame Costin. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu à la chapelle du salon funéraire Héritage, 2871 boul. St-Joseph, Orléans, Ontario le 02 décembre, 2006 à 11.00 heure. L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Belmont, en la ville de Québec, à une date ultérieure. Pour de plus amples renseignements communiquer la Maison Funéraire Héritage au (613) 830-2305. Les dons et messages de condoléances peuvent être faits au: www.heritagefh.ca. (22/11/06)
Guay, Marie-Laure
(née Rhéaume)
passed away peacefully, at the St-Louis Residence, on November 24, 2006 at the age of 83. Beloved wife of the late Lucien Guay, daughter of the late Louis Rhéaume and the late Philomène Parent. She leaves to mourn her death, her children: Lise Diotte (Marcel), Roger (Claire Lafleur), Denis (Lyse Lafrenière), Richard (Marquise Cardinal), Lucie Campeau (Gilles), Marc (Liette Renaud), Ann Perrier (Sylvain) as well as 15 grandchildren and 2 great-grandchildren. She will also be missed by her brother, Alexis Rhéaume and her four sisters: Thérèse Gagné, Gemma Guay, Cécile Fortin and Huguette Gariépy. She also leaves behind many nephews, nieces and friends. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orléans, on Sunday, November 26, 2006 from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. and on Monday from 9:30 – 10:30 a.m. Funeral Mass will be held at St. Joseph Church, 2757 St. Joseph Blvd., Orléans, on Monday, November 27, 2006 at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (26/11/06)
Stewart, Peter
May 1, 1966 – November 25, 2006
passed away at home in Cumberland on Saturday, November 25, 2006 at the age of 40 years. Beloved husband of Tracey Ann Wright. Devoted father of Alexander and step-father of Mathew Wright-Laverty. Son of June and the late Maurice Stewart. Survived by his loving sister Diane and her husband Bob McGill of Estevan, Saskatchewan and sister Sandra. Tracey and the family are grateful to Dr. Louise Coulombe. Friends are invited to join his family at Heritage Funeral Home, 2871 St Joseph Blvd., Orléans, on Wednesday, November 29, 2006 from 11-12 noon. Funeral Service will follow in the funeral home chapel. If desired, memorial donations may be made to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (25/11/06)
Bisnath, Chandrapersad
passed away on Tuesday, November 21, 2006 at the age of 61. Funeral service to be held on Sunday, November 26, 2006 at 1:30 p.m. in the chapel of Heritage Funeral Home, followed by a reception. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (25/11/06)
Lemay, Raymond
It is with great sadness that we announce the passing of Raymond Lemay, a man of great values, who has touched the lives of all who had the privilege of knowing him. Raymond passed away peacefully on Tuesday November 21st, 2006 at the age of 70. He was the dearly beloved husband of Murielle, the loved and respected father of Dominique (Alain Bellehumeur), Chantal (Sylvain Raymond) and France (Mario Belanger). He was also the adored and cherished grandfather of Melika, Jonathan, Claudia, Maude and a fifth grandchild to come. He also leaves behind his sisters and brothers: Jean-Guy, Bernard (Reina), Huguette (late Richard Gelineau), Claude, Roger (Monique), Gilles (Louise), his predeceased sister Denise (Paul Charron); his sisters-in-law Lise Viau and Camille (Paul Tétreault), in addition to many nephews, nieces and very good friends. Special and sincere thanks to all who have supported us with their presence and prayers; to the dedicated C.C.U. personnel on the 7th floor of the Ottawa General Hospital and to Dr. Luc Duchesne. Friends and family are invited to remember Raymond at the Heritage Funeral Home, 2871 St-Joseph Blvd (Orleans) on Friday November 24th from 2:00-5:00 pm and 7:00-9:00 pm. A celebration will be held at 11:00 am on Saturday November 25th at Ste-Marie’s Church, 4831 Innes Road (Orleans). In lieu of flowers, Raymond would prefer donations to the Society of St-Vincent de Paul – Conference of St-Joseph of Orleans, 2757 St-Joseph Boulevard, Orleans, Ontario K1C 1G4. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca. For more information call 830-2305. (23/11/06)
